ภาษาอีสานที่บางคำ ไม่เคยได้ยินเลยในชีวิต แม้แต่คนอีสานเอง

อีสานฟีเวอร์นะจุดๆนี้ จึงได้มีการจัดหา คำอีสานที่บางคนยังไม่ทราบว่า มันคืออะไรเมื่อได้ยิน ดังนั้น จึงได้รวบรวมไว้ พร้อมยกตัวอย่าง บอกเลยว่าบางคำ แม้แต่คนอีสานเองยังไม่เคยได้ยินมาก่อน


จื่อ = จำ
อาทิ
1.อย่าจื่อเดี๋ยวโดนนะ แปลว่า ไม่จำ เดียวจะโดน
2.จื่อไว้ แปลว่า จำไว้ เป็นต้น

หลอย = แอบ
อาทิ
1.หลอยเมียมาเสียตัว แปลว่า แอบเมียมาเสียตัว
2.อย่าสิหลอย = อย่ามาแอบ

Loading...

มิดจี่หลี่ = เงียบ
อาทิ
1.มันคือมิดจี่หลี่แนวนี้ แปลว่า ทำไมมันเงียบจังเลย
2.มิดจี่หลี่ไปเลย แปลว่า ทำไมเงียบหายไปเลย

ฮ้าง,เพ = พัง
อาทิ
1.ความฮักมันฮ้างเบิ่ดแล้ว แปลว่า ความรักมันพังหมดแล้ว
2.บ้านฮ้าง แปลว่า บ้านร้าง

โดน = นาน
อาทิ
1.คือมาโดนแท้ว่า แปลว่า ทำไมนานจังเลย
2.บ่เคยรอโดนปานนี้ แปลว่า ไม่เคยรอนานขนาดนี้

ซาบลาบ = เรียงกัน
อาทิ
1.คือมาซาบลายแท้ แปลว่า ทำไมเรียงกันดีจัง
2.ซาลาบเบิ่ดเลย แปลว่า เรียงกันหมดเลย

ซิกงิก = ชิ๊,เชอะ
อาทิ
1.เป็นหยังคือซิกงิก = ทำไมต้องเชอะ
2.ซิกงิกใส่ = เชอะใส่

หงายปางง่าง = หงายหลัง
อาทิ
1.หงายปางง่วงตกเก้าอี้ = หงายหลังตกเก้าอี้
2.เดี๋ยวหงายปางง่วง = ระวังตกเก้าอี้


สาวซ่ำน้อย = สาววัยรุ่น
อาทิ
1.สาวซ่ำน้อยตะฮักคัก = สาววัยรุ่นน่ารักจัง
2.สาวซ่ำน้อยมานั้นแล้ว = สาววัยรุ่นมาแล้ว

อีกหลายคำมาก ลองอ่านดูว่าคำไหนที่ยังไม่เคยได้ยินกันบ้าง

ผาดหว่า = พูดไปนั้น
แหงน = เงยหน้ามอง
แงง = ส่องดู เอียงคอ
ปานว่า = เปรียบดัง
พอไคแหน่ = ค่อยยังชั่ว
พู๊นเด้ = นู้นไง
นี่เด้ = นี้ไง
พิพักพิพวน =
เส่า = เหนื่อย,อ่อนแรง
โจนโพน = ขาวจนวอก
พาเข่า = ถาดใส่อาหาร
ออนซอน = ชอบ
สะออน = ชอบ
สิคือๆ = เกือบ,คล้ายๆ
ตายแก่แด = ตายแบบขาเหยียด
ซังแฮง = เกลียดมาก
บัดทีนี้ = ต่อมา
ถึกใจข่อยหลาย = โดนใจมาก,รักอ่ะ
เบิ่ด = หมด
หย่ายห่าง = แยกคนละทิศละทาง
จ่องป่องแจงแปง = ขาดเป็นรู
สาลือ = ร่ำลือ,กล่าวขาน
อัก = ติดอยู่
มิดมี่ = เงียบ
สู = ทุกคน
ฮอด = ถึง
เญิย = ละอองเปียก
สายแนน = คู่ครองหลายชาติ
หนหวย = รำคาญ
อนอัว = วุ่นวาย
จิ๊งลิกจองหลอก =
คันแข่ว = หมั่นไส้
สำมะแจะ = พูดมาก
คือ = เหมือน
คัก = สุดยอด
เซา = เลิก
เอื่อบ = หมก
ลายต่าง = เปลี่ยนไปจากเดิม
แห่น = แกะ,แทะ
เสียเส้น = บ้า
ลึ่ง = ชินแล้ว

ไหนๆแล้วลองมาทดสอบว่าตัวเองรู้ประโยคโดยการเรียง ใต้คอมเม้นท์กันว่ามันจะบันเทิงขนาดไหน มั่วยังไง มีคนมาแก้ให้แน่นอน


Facebook Comments
Loading...

ATHIPAT SAHAPACHUDA

ชอบอ่านหนังสือ โดยเฉพาะ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี ปรัญชา ความสำเร็จ